Eine Premiere mit besonderem Charme: Der Verein für Städtepartnerschaften Kierspe hat erstmals eine bilinguale Lesung organisiert – mit tatkräftiger Unterstützung der Stadtbibliothek. Rund 20 Besucherinnen und Besucher folgten der Einladung und erlebten einen Abend ganz im Zeichen deutsch-französischer Kultur.
Im Mittelpunkt standen Kurzgeschichten des französischen Autors Jean-Philippe Devise, der seit einiger Zeit in Süddeutschland lebt und seine Texte sowohl auf Französisch als auch auf Deutsch verfasst. Zwei seiner Geschichten wurden an diesem Abend präsentiert – und das in besonderer Form: Brigitte Péron las die französischen Passagen, während Holger Scheel die deutschen Texte übernahm.
Péron, gebürtige Französin, lebt seit vielen Jahren in Kierspe und ist aktives Mitglied des Städtepartnerschaftsvereins. Scheel, der seit dem vergangenen Jahr den Vorsitz des Vereins innehat, führte ebenfalls durch den Abend. Die abwechselnden Lesungen ermöglichten es dem Publikum, die Geschichten in beiden Sprachen zu erleben und so die sprachliche und kulturelle Vielfalt unmittelbar zu erfahren.
Wiederholung ist geplant
Mit der Veranstaltung verfolgte der Verein mehrere Ziele: Zum einen sollte auf die Arbeit und die Angebote des Städtepartnerschaftsvereins aufmerksam gemacht werden, zum anderen ging es darum, einen niedrigschwelligen Raum für Begegnung zu schaffen. „Ich freue mich, dass so viele Interessierte unserer Einladung gefolgt sind. Wir haben das heute zum ersten Mal gemacht, aber sicher nicht zum letzten Mal“, zeigte sich Scheel zufrieden.
Darüber hinaus stand der europäische Gedanke im Mittelpunkt: Die Lesung sollte das mehrsprachige Potenzial vor Ort sichtbar machen und den kulturellen Austausch fördern. In der Pause zwischen den Lesungen konnten die Gäste bei einem kleinen Imbiss mit Käse, Brot und Wein ins Gespräch kommen.
